1 00:00:01,088 --> 00:00:02,952 Λίντσεϊ, αυτό είναι η διαθήκη του αδερφού μου. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,629 [Alvin] Εγώ και η μαμά Έχω λύσει τα πάντα. 3 00:00:05,653 --> 00:00:06,715 ρε λοχία 4 00:00:06,958 --> 00:00:09,196 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ για αυτή την ευκαιρία. 5 00:00:09,320 --> 00:00:10,887 - Θα κάνω πολύ καλή δουλειά. - Εντάξει. 6 00:00:10,931 --> 00:00:12,759 Θέλετε να απαντήσετε συνεχίσω στα τηλέφωνα; 7 00:00:12,902 --> 00:00:14,678 Θέλω να γίνω αξιωματικός του Αστυνομικού Τμήματος του Σικάγο. 8 00:00:14,722 --> 00:00:15,802 Ας το κάνουμε τότε. 9 00:00:18,888 --> 00:00:21,195 Λοιπόν, Λέξι, διάλεξες ήδη κολέγιο; 10 00:00:21,238 --> 00:00:22,457 Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν να πάω μαζί 11 00:00:22,500 --> 00:00:24,328 το συγκρότημα του φίλου μου για λίγο. 12 00:00:24,372 --> 00:00:26,417 Κάνουν μια ξενάγηση στο στο Σικάγο στο Πόρτλαντ. 13 00:00:26,461 --> 00:00:27,940 Τι τραγουδάει; 14 00:00:27,984 --> 00:00:29,609 Είναι η πρώτη φορά όταν το ακούω. 15 00:00:29,610 --> 00:00:30,639 Όχι, δεν είναι. 16 00:00:30,682 --> 00:00:32,955 Σας το είπα τώρα δύο εβδομάδες, θυμάσαι; 17 00:00:34,556 --> 00:00:36,297 Έριν, πόσο χρονών ήσουν όταν έγινες 18 00:00:36,340 --> 00:00:38,560 αποφάσισε πρώτα θες να γίνεις αστυνομικός; 19 00:00:38,603 --> 00:00:41,084 Ήταν αμέσως μετά τι με πήρε 20 00:00:41,128 --> 00:00:42,129 Ήμουν 15 χρονών. 21 00:00:42,172 --> 00:00:43,826 Θα πας στο κολέγιο να είσαι αστυνομικός; 22 00:00:43,869 --> 00:00:45,436 Όχι, μόλις έφτασα στο γυμνάσιο. 23 00:00:45,480 --> 00:00:46,916 - [Γέλια] - Κοίτα, έκανα πάρτι 24 00:00:46,959 --> 00:00:49,102 τέσσερα χρόνια στο West Side σε περιπολικό. 25 00:00:49,103 --> 00:00:50,267 Αυτή ήταν η ανατροφή μου. 26 00:00:50,311 --> 00:00:53,488 Έτσι είναι η εμπειρία ζωής τόσο σημαντικό όσο το σχολείο. 27 00:00:55,925 --> 00:00:57,231 Δεν. 28 00:00:57,274 --> 00:00:58,956 Όχι, δηλαδή, αν το έκαναν πρέπει να το ξανακάνω 29 00:00:59,080 --> 00:01:00,372 Σίγουρα θα το έκανα πάρε πτυχίο, 30 00:01:00,516 --> 00:01:01,752 αλλά, εγώ... [Τηλέφωνο βουίζει] 31 00:01:01,796 --> 00:01:03,180 Κοίτα, πρέπει να πάω στην τάξη. 32 00:01:03,324 --> 00:01:04,731 Αλλά χάρηκα που σε είδα, Έριν. 33 00:01:04,732 --> 00:01:07,458 Ναι και εσύ. 34 00:01:09,156 --> 00:01:10,907 - Αντίο, πατέρα. - Τα λέμε αγάπη μου. 35 00:01:10,931 --> 00:01:12,010 - Αντίο. - Εντάξει. 36 00:01:12,154 --> 00:01:13,211 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 37 00:01:13,312 --> 00:01:14,330 Αντίο. 38 00:01:15,336 --> 00:01:16,902 Άλβιν, μισώ να σου το σπάσω Λέω, αλλά δεν πιστεύω 39 00:01:16,946 --> 00:01:19,035 ότι είναι ο Λέξι ενδιαφέρεται να γίνει αστυνομικός. 40 00:01:19,079 --> 00:01:21,516 Θέλει να ταξιδέψει με το συγκρότημα του φίλου της. 41 00:01:21,559 --> 00:01:23,866 Ναι, είναι παιδί. 42 00:01:24,910 --> 00:01:26,679 Πρέπει να πάω σε αυτόν ελέγξτε αυτόν τον τύπο. 43 00:01:26,680 --> 00:01:28,044 Δεν. Άλβιν, όχι. 44 00:01:28,088 --> 00:01:30,220 Δεν. 45 00:01:30,264 --> 00:01:32,135 Μην το κάνεις. 46 00:01:32,179 --> 00:01:34,782 [Άνδρας αποστολέας μέσω ραδιόφωνο] Προσοχή, τακτικές μονάδες από 47 00:01:34,906 --> 00:01:37,257 κοντά στο Cermak και το Archer, ρωτάει ένας περιπολικός 48 00:01:37,300 --> 00:01:39,711 πλησιέστερη μονάδα σε παρέμβαση για να ανταποκριθεί. 49 00:01:39,855 --> 00:01:41,039 Είναι δύο τετράγωνα μακριά. 50 00:01:41,183 --> 00:01:42,585 Εντάξει, τι διάολο. 51 00:01:42,928 --> 00:01:44,887 Ας κάνουμε το δικό μας καλό για σήμερα 52 00:01:44,930 --> 00:01:47,933 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 53 00:01:50,371 --> 00:01:52,024 Εσύ είσαι αυτός που απαιτείται αναγκαστική είσοδος; 54 00:01:52,068 --> 00:01:54,897 Ναί. Ο τύπος ήρθε να αντικαταστήσει ένα μέτρο πίσω. 55 00:01:54,940 --> 00:01:56,942 - Τηλεφώνησε ότι μύρισε άσχημη μυρωδιά. - Εντάξει. 56 00:02:07,475 --> 00:02:09,346 [Ολίνσκι και Λίντσεϊ] Ωχ. 57 00:02:09,390 --> 00:02:11,783 - Ωχ. - Ουφ. 58 00:02:11,827 --> 00:02:13,785 [Περίπολος Γκαρσία] Α, ου. 59 00:02:13,829 --> 00:02:16,484 Ναι, αυτό μυρίζει στον ουρανό. 60 00:02:41,335 --> 00:02:43,598 [βήχας] 61 00:02:58,569 --> 00:03:02,138 Θεός. 62 00:03:02,182 --> 00:03:05,446 [Γκαρσία] [βήχας] 63 00:03:05,489 --> 00:03:07,491 [βήχας] 64 00:03:12,235 --> 00:03:17,109 Λίνκολν, 5021. Έχω κι άλλα πολλά θύματα επί τόπου. 65 00:03:17,153 --> 00:03:19,764 Στείλτε τον ιατροδικαστή στο 2122 West Cermak. 66 00:03:19,808 --> 00:03:21,263 [Αξιωματικός αποστολής] Ελήφθη. 67 00:03:23,899 --> 00:03:25,553 [Μύγες βουίζουν] 68 00:03:25,596 --> 00:03:29,426 [Lindsay] Αλ. 69 00:03:29,470 --> 00:03:33,169 Αλ, πρέπει ελέγχουμε το υπόλοιπο κτίριο. 70 00:04:14,471 --> 00:04:16,517 Γεια σου. Με συγχωρείτε. 71 00:04:16,560 --> 00:04:18,562 Αστυνομία του Σικάγο. 72 00:04:25,569 --> 00:04:28,529 [Οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 73 00:04:28,572 --> 00:04:30,792 [λαχανίσματα και γρυλίσματα] 74 00:04:30,835 --> 00:04:32,446 βοηθήστε με παρακαλώ. 75 00:04:36,537 --> 00:04:39,931 [γκρίνια] 76 00:04:39,975 --> 00:04:42,282 [Τα ελαστικά τσιρίζουν] 77 00:04:42,325 --> 00:04:46,547 [πυροβολισμοί] 78 00:04:46,590 --> 00:04:49,854 [Γυναίκα] [Κλαίει, λαχανιάζει] 79 00:04:49,898 --> 00:04:52,509 [Αναπνοή] Είναι εντάξει. 80 00:04:52,553 --> 00:04:54,511 [λυγμοί] 81 00:04:54,555 --> 00:04:57,471 [ηχούν σειρήνες] 82 00:04:57,514 --> 00:04:59,242 Δεν πειράζει, είναι εντάξει Απλά ανάσα. 83 00:05:05,740 --> 00:05:08,656 [Ηχούν σειρήνες] 84 00:05:08,699 --> 00:05:11,920 [ασαφής συζήτηση] 85 00:05:11,963 --> 00:05:13,704 -Κυρία, θα είστε καλά. - Αλ! 86 00:05:13,748 --> 00:05:14,879 Θα είσαι καλά. 87 00:05:14,923 --> 00:05:16,403 Αλ, είσαι καλά; 88 00:05:16,446 --> 00:05:18,448 Είμαι καλά, είμαι καλά. Έχουν βρει ακόμα το αυτοκίνητο; 89 00:05:18,492 --> 00:05:20,362 Όχι, ξεκίνησαν κυνήγι ανθρώπων σε όλη την πόλη. 90 00:05:20,363 --> 00:05:21,538 Εντάξει, θα πάρω κασέτα. 91 00:05:21,582 --> 00:05:22,670 Μπορούμε να κλείσουμε τον δρόμο. 92 00:05:22,713 --> 00:05:24,628 [φωνάζει] Βοήθησέ με! Κοριτσάκι μου! 93 00:05:24,672 --> 00:05:27,022 Την πυροβόλησαν! 94 00:05:28,719 --> 00:05:30,982 [Αναστεναγμοί] Ω, Θεέ μου! 95 00:05:31,026 --> 00:05:33,202 ψωνιζα και χτυπήθηκε. 96 00:05:33,245 --> 00:05:35,509 Μια αδέσποτη σφαίρα από τον πυροβολητή. 97 00:05:35,552 --> 00:05:37,598 Έχασε πολύ αίμα. 98 00:05:37,641 --> 00:05:40,383 - [ύπτια] - Ο σφυγμός της είναι κάτω από 20. 99 00:05:40,427 --> 00:05:41,558 Αυτή είναι η μονάδα 2113. 100 00:05:41,602 --> 00:05:43,386 Είμαστε στο μπλοκ 2100 από Cermak. 101 00:05:43,430 --> 00:05:45,431 Παρακαλώ στείλτε ένα άλλο ασθενοφόρο επί τόπου. 102 00:05:45,432 --> 00:05:47,257 [Το ραδιόφωνο απεστάλη] Μονάδα 2113, το ένα 103 00:05:47,381 --> 00:05:49,772 πλησιέστερο Ασθενοφόρο είναι διαθέσιμο δέκα λεπτά μακριά. 104 00:05:49,896 --> 00:05:50,927 Την παίρνω με το αυτοκίνητο. 105 00:05:50,971 --> 00:05:52,991 περίμενε περίμενε περίμενε περίμενε Δεν μπορείς να κουβαλήσεις 106 00:05:53,015 --> 00:05:54,771 θύμα τραυματίστηκε σε α περιπολικό. 107 00:05:54,895 --> 00:05:56,690 - Παρακαλώ! Παρακαλώ. [DeLuca] Γεια σου, παίρνεις αυτό το μωρό, 108 00:05:56,840 --> 00:05:58,565 και θα μπορούσαμε να ξυπνήσουμε όλα με μια διαδικασία. 109 00:05:58,663 --> 00:06:00,806 - Φύγε από το δρόμο μου, Ντελούκα. - Άσε αυτό το μωρό κάτω. 110 00:06:00,830 --> 00:06:03,387 Αν αυτό το κορίτσι πεθάνει, έχουμε θα μπορούσαν όλοι να χάσουν τα σήματα τους. 111 00:06:03,531 --> 00:06:04,531 Πάμε. 112 00:06:04,532 --> 00:06:05,576 - Ακολούθησέ με. - Είπα όχι. 113 00:06:05,620 --> 00:06:06,708 [Γρυγμοί] 114 00:06:06,774 --> 00:06:09,077 Θέλεις να τον βοηθήσεις να σηκωθεί ή να πάω εκεί κάτω μαζί του; 115 00:06:14,504 --> 00:06:17,812 Η αυτοψία δεν θα το λύσει κανένα μεγάλο μυστήριο εδώ. 116 00:06:17,855 --> 00:06:20,423 Αυτά τα κορίτσια έχουν πέθανε από α 117 00:06:20,467 --> 00:06:22,382 συνδυασμοί πείνας και αφυδάτωση. 118 00:06:23,426 --> 00:06:25,385 Ελέγξτε αυτό. 119 00:06:26,690 --> 00:06:27,909 Μώλωπες στο πρόσωπο. 120 00:06:40,530 --> 00:06:42,532 Μάλωσαν μεταξύ τους τους για νερό. 121 00:06:49,974 --> 00:06:52,673 Σκεφτείτε ότι ο σκοπευτής α ήταν εδώ για να φέρει φαγητό στα κορίτσια. 122 00:06:52,716 --> 00:06:54,718 - Χμμ. - Μα έφτασε πολύ αργά. 123 00:06:54,762 --> 00:06:57,440 Ο ιατροδικαστής λέει τα κορίτσια είναι νεκροί εδώ και τουλάχιστον δύο μέρες. 124 00:06:57,564 --> 00:06:58,961 Κάτι για το αυτοκίνητο του σκοπευτή; 125 00:06:59,005 --> 00:07:00,369 Όχι, μόλις το πήρα έναν μερικό αριθμό. 126 00:07:00,397 --> 00:07:02,422 περιμένουμε απάντηση. 127 00:07:02,465 --> 00:07:04,249 Λέει ο ιδιοκτήτης ότι πληρώνεται, ελέγξτε 128 00:07:04,293 --> 00:07:07,601 του ταμία, του ενός φίλε, ένα χρόνο μπροστά. 129 00:07:09,516 --> 00:07:12,198 Λοιπόν, ο πυροβολητής δεν είναι ο τύπος μας, μπορώ να σου πω τόσα πολλά. 130 00:07:12,199 --> 00:07:15,652 Κανένας επιχειρηματίας δεν το κάνει θα αφήσει την επένδυση να πεθάνει. 131 00:07:15,696 --> 00:07:16,871 - Παρακαλώ! - Γεια σου. 132 00:07:16,914 --> 00:07:17,915 Η κόρη μου... 133 00:07:17,959 --> 00:07:19,116 - Όχι, όχι, γεια. - Δεν καταλαβαίνεις. 134 00:07:19,260 --> 00:07:20,274 Πήγαινε πίσω εκεί. Γεια σου. 135 00:07:20,417 --> 00:07:21,597 - Πήγαινε πίσω εκεί. - Παρακαλώ. 136 00:07:21,741 --> 00:07:23,683 - Γύρνα πίσω από τη γραμμή, φίλε. - Παρακαλώ. 137 00:07:23,807 --> 00:07:26,137 [Γκαρσία] Κοίτα με. Μετακινηθείτε πίσω στο πίσω μέρος της γραμμής. 138 00:07:26,161 --> 00:07:28,665 Αυτά είναι αστυνομικά πράγματα. Πρέπει να γυρίσεις πίσω, εντάξει; 139 00:07:28,789 --> 00:07:29,790 γεια ποιο είναι το πρόβλημα 140 00:07:29,834 --> 00:07:31,531 Λέει η κόρη του θα μπορούσε να είναι μέσα. 141 00:07:31,574 --> 00:07:32,693 Πρέπει να βεβαιωθώ. Παρακαλώ. 142 00:07:32,737 --> 00:07:34,188 Κύριε, αυτό είναι ο τόπος του εγκλήματος. 143 00:07:34,190 --> 00:07:35,872 Όχι, δεν πειράζει. κατάλαβα. κατάλαβα. 144 00:07:35,915 --> 00:07:37,030 Έλα μέσα. 145 00:07:37,173 --> 00:07:38,433 [Αστυνομικές ραδιοφωνικές συνομιλίες] 146 00:07:45,943 --> 00:07:46,943 [Αναπνοή] 147 00:07:46,944 --> 00:07:49,947 η κόρη μου 148 00:07:49,991 --> 00:07:54,256 [κλάμα] 149 00:07:54,299 --> 00:07:57,477 Αυτή είναι αυτή. 150 00:07:57,520 --> 00:07:59,870 Είναι Ιούνιος. 151 00:07:59,914 --> 00:08:01,785 [αναστεναγμοί] 152 00:08:01,829 --> 00:08:07,487 Κύριε Τσεν, μας αρέσει πολύ συγγνώμη για την απώλεια σου. 153 00:08:07,530 --> 00:08:12,492 Παρακαλώ, προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε. 154 00:08:12,535 --> 00:08:16,887 Πες μας ποιον πλήρωσες να φέρεις τον Ιούνιο εδώ. 155 00:08:16,931 --> 00:08:18,498 Και δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα. 156 00:08:18,541 --> 00:08:19,541 Δεν. 157 00:08:19,542 --> 00:08:20,543 ξέρεις 158 00:08:20,587 --> 00:08:22,125 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε τι έγινε 159 00:08:22,126 --> 00:08:24,547 Ναι. 160 00:08:24,591 --> 00:08:28,899 Τους πλήρωσα 30.000 να φέρει τον Ιούνιο. 161 00:08:28,943 --> 00:08:34,557 Πήρα ένα τηλεφώνημα την περασμένη εβδομάδα που ήταν στην πόλη. 162 00:08:34,601 --> 00:08:37,517 Δεν μου είπαν πού 163 00:08:37,560 --> 00:08:41,477 και ζήτησαν άλλες 30.000. 164 00:08:41,521 --> 00:08:44,567 Και δεν τα είχα. 165 00:08:44,611 --> 00:08:48,571 Παρακαλώ, δώστε μας ένα όνομα. 166 00:08:51,879 --> 00:08:55,317 Ντένις Λι. 167 00:08:57,624 --> 00:09:00,714 Αυτός ο Ντένις Λι, που διευθύνει την Chinatown; 168 00:09:10,898 --> 00:09:11,899 Γεια σου. 169 00:09:13,248 --> 00:09:16,947 Γεια σου. 170 00:09:16,991 --> 00:09:18,253 Ξέρεις, το άκουσα... 171 00:09:18,296 --> 00:09:21,604 ότι η Chinatown ήταν μια περιοχή της πόλεμος σήμερα το πρωί. 172 00:09:21,648 --> 00:09:23,693 Άκου, συμμετείχα σε περισσότερους από λίγους αγώνες 173 00:09:23,737 --> 00:09:27,697 τον εαυτό μου και τις σφαίρες που πετάει, υπάρχει... 174 00:09:27,741 --> 00:09:30,178 πρέπει να περάσεις ένα εκατομμύριο πράγματα. 175 00:09:30,221 --> 00:09:33,224 Ναί. Δεν ήταν όμορφο. 176 00:09:35,923 --> 00:09:37,185 Ναί. 177 00:09:38,665 --> 00:09:40,971 Γεια σου. 178 00:09:41,015 --> 00:09:42,930 Μπορώ να σε βάλω να το ψάξεις κάποιος για μένα 179 00:09:42,973 --> 00:09:44,148 Θα πρέπει να είναι επιπλέον πίστωση; 180 00:09:44,192 --> 00:09:47,021 Ναι, σίγουρα. Ποιος είναι ο στόχος; 181 00:09:47,064 --> 00:09:48,936 Ο εραστής της κόρης του Ολίνσκι. 182 00:09:48,979 --> 00:09:51,852 [Γέλια] 183 00:09:51,895 --> 00:09:53,897 Εντάξει. 184 00:09:53,941 --> 00:09:56,378 Θα σας στείλω τα στοιχεία. 185 00:10:17,312 --> 00:10:18,835 Ντένις Λι. 186 00:10:18,879 --> 00:10:21,664 Είναι στη λίστα ακόμα αναζητούν φυγάδες αστυνομικούς 187 00:10:21,708 --> 00:10:23,057 για πάνω από έξι χρόνια. 188 00:10:23,100 --> 00:10:25,929 Καταζητείται στη βάση έχει περισσότερες από 50 εντολές 189 00:10:25,973 --> 00:10:29,063 συνδυασμένα, συμπεριλαμβανομένης της κυκλοφορίας πυροβόλων όπλων και προσώπων. 190 00:10:29,106 --> 00:10:30,891 Έτρεξα στον Λι προ πολλού στο Μοραβούρι. 191 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 Έκανε μια περιουσία παρέχοντας στο νότο εκείνα 192 00:10:32,849 --> 00:10:35,896 τρία g: κορίτσια, όπλα και μηχανές τυχερών παιχνιδιών. 193 00:10:35,939 --> 00:10:37,854 Τα έφερε όλα 194 00:10:37,898 --> 00:10:39,508 από την Κίνα σε κοντέινερ. 195 00:10:39,551 --> 00:10:41,728 Άρα σκέφτεται έξι χρόνια είναι αρκετά για αυτό 196 00:10:41,771 --> 00:10:43,953 η πίεση να βγούμε έξω, και τώρα είναι πίσω στη δουλειά. 197 00:10:43,977 --> 00:10:46,023 Πήρα μια υπόδειξη για Toyota κεράσι από πάνω. 198 00:10:46,166 --> 00:10:48,766 Είναι εγγεγραμμένο σε αυτόν τον τύπο, Έντι Κάο, ανιψιός του Ντένις Λι. 199 00:10:49,910 --> 00:10:52,042 Αυτός είναι αυτός. Αυτός είναι ο σουτέρ. 200 00:10:52,086 --> 00:10:54,046 Λοιπόν, όταν δεν το κάνει προμήθειες για τον θείο 201 00:10:54,070 --> 00:10:55,898 του, είναι πλαστογράφος γνωστό, κάνε τα πάντα 202 00:10:56,042 --> 00:10:57,400 από DVD σε ψεύτικες τσάντες gucci 203 00:10:57,744 --> 00:10:59,049 Λειτουργεί ένα εργαστήριο στο Wentworth. 204 00:10:59,093 --> 00:11:01,095 Η προετοιμασία. 205 00:11:05,403 --> 00:11:08,798 Εντάξει, Χάλστεντ, Ρούζεκ, 206 00:11:08,842 --> 00:11:12,149 Στο νερό, καλύψτε τις εξόδους. 207 00:11:12,193 --> 00:11:15,805 Όλοι παραμένουν σε εγρήγορση. 208 00:11:15,849 --> 00:11:19,069 Αυτός ο τύπος δεν θα σκεφτεί δύο φορές να πυροβολήσει κατά της αστυνομίας. 209 00:11:21,202 --> 00:11:23,683 Είστε έτοιμοι; 210 00:11:23,726 --> 00:11:24,771 Χτύπα τον. 211 00:11:28,470 --> 00:11:31,429 [Αναπνοή] 212 00:11:44,791 --> 00:11:47,271 Η αστυνομία! Ξύπνα! 213 00:11:49,796 --> 00:11:51,798 [Voight] Έντι Κάο. 214 00:11:51,841 --> 00:11:54,050 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι συμβαίνει συμβαίνει όταν πυροβολείς την αστυνομία. 215 00:11:54,074 --> 00:11:55,106 Τι; [Γρυγμοί] 216 00:11:56,150 --> 00:11:58,282 Ω! 217 00:11:58,326 --> 00:12:00,328 [γκρίνια] 218 00:12:02,156 --> 00:12:04,114 [Γρυγμοί] 219 00:12:05,855 --> 00:12:06,855 [γκρίνια] 220 00:12:10,860 --> 00:12:15,778 Λοιπόν... Πού είναι ο θείος σου; 221 00:12:15,822 --> 00:12:17,780 Δεν ξέρω. 222 00:12:17,824 --> 00:12:19,086 [Γκρινιάζει] [Ολίνσκι] Πού είναι; 223 00:12:24,352 --> 00:12:26,310 Πού είναι ο Ντένις Λι; 224 00:12:33,056 --> 00:12:35,058 [Αναπνοή] 225 00:12:35,102 --> 00:12:37,017 Πού είναι ο Ντένις Λι; 226 00:12:37,060 --> 00:12:38,714 [γκρίνια] 227 00:12:40,368 --> 00:12:44,154 Έχετε περίπου δύο δευτερόλεπτα πριν από αυτό σου μετατρέπει το χέρι σε γάντι. 228 00:12:44,198 --> 00:12:45,982 [Εκκίνηση της ραπτομηχανής] 229 00:12:46,026 --> 00:12:48,202 [γκρίνια] 230 00:12:51,422 --> 00:12:53,729 Καλό! Μου έδωσε δέκα χιλιάδες για να φτιάξουν τα διαβατήρια 231 00:12:53,773 --> 00:12:56,079 ψεύτικο και σε μένα κοίτα αυτά τα κορίτσια! 232 00:12:56,423 --> 00:12:57,580 [λυγμοί] 233 00:12:57,581 --> 00:13:00,083 Και τους άφησες εκεί… 234 00:13:00,127 --> 00:13:02,999 Σαν τα σκυλιά μέσα αλυσίδες για να πεθάνεις. 235 00:13:03,043 --> 00:13:05,045 - [Γκρίνια] - Ε; Όσο ήσουν ψηλά. 236 00:13:05,088 --> 00:13:06,133 Όσο ήσουν ψηλά. 237 00:13:06,176 --> 00:13:08,135 Δεν ξέρω που κρύβεται! 238 00:13:08,178 --> 00:13:11,181 Αλλά ο θείος μου έχει ένα σημαντικό έργο σήμερα. 239 00:13:11,225 --> 00:13:12,704 Αχ! 240 00:13:12,748 --> 00:13:15,316 - [Γκρίνια] - Γεια, κοίτα με. 241 00:13:15,359 --> 00:13:18,145 Φέρνει περισσότερα κορίτσια; 242 00:13:18,188 --> 00:13:20,321 Όχι ανθρώπους. Όχι κορίτσια. 243 00:13:20,364 --> 00:13:22,105 Όπλα. 244 00:13:22,149 --> 00:13:25,935 [λυγμοί] 245 00:13:27,067 --> 00:13:28,068 [Αγελάδα][Βογγητό] 246 00:13:28,111 --> 00:13:29,111 Εντάξει. 247 00:13:29,112 --> 00:13:30,112 [Κάο] [γκρίνια] 248 00:13:30,113 --> 00:13:32,115 Ο Αλ. 249 00:13:34,030 --> 00:13:35,118 Ο Αλ. 250 00:13:35,162 --> 00:13:37,381 [λυγμοί] 251 00:13:37,425 --> 00:13:39,122 Ω! [Αναπνοή] 252 00:13:39,166 --> 00:13:41,385 - Πάρτε τα. - Καταλαβαίνω. 253 00:13:41,429 --> 00:13:42,430 Ω! 254 00:13:45,781 --> 00:13:51,308 Άρα έχουμε πραγματικά μια κατάσταση "καλά νέα, κακά νέα" εδώ. 255 00:13:51,352 --> 00:13:52,916 Πείτε μας πρώτα τα άσχημα νέα. 256 00:13:52,940 --> 00:13:54,468 Τα καλά νέα είναι ότι το πυροβολημένο 257 00:13:54,711 --> 00:13:56,365 που έφερες στο νοσοκομείο του Σικάγο; 258 00:13:56,409 --> 00:13:58,002 Θα ζήσει. Το θέλουν κρατήστε για παρατήρηση 259 00:13:58,446 --> 00:14:00,665 αλλά ελπίζει ότι αυτός θα ανακάμψει πλήρως. 260 00:14:00,709 --> 00:14:01,971 Έτσι πήρα τη σωστή απόφαση. 261 00:14:02,015 --> 00:14:04,017 Που μας φέρνει στα κακά νέα. 262 00:14:04,060 --> 00:14:05,888 Αξιωματικός Ντελούκα; 263 00:14:05,932 --> 00:14:08,891 Είναι και αυτός στο νοσοκομείο Σικάγο και κάνε μαγνητική τομογραφία. 264 00:14:08,935 --> 00:14:10,240 αστειεύεσαι απλά τον έσπρωξα. 265 00:14:10,284 --> 00:14:11,807 Περισσότερα άσχημα νέα. 266 00:14:11,851 --> 00:14:13,243 Υπέβαλε επίσημη καταγγελία. 267 00:14:13,287 --> 00:14:14,679 Τι; 268 00:14:14,723 --> 00:14:17,204 Θα πρέπει να τον ενημερώσετε Διοικητής Φίσερ. 269 00:14:17,247 --> 00:14:19,032 Και θα έβγαζα κάτι παραπάνω 270 00:14:19,075 --> 00:14:20,990 καλό από το «τον έσπρωξα». 271 00:14:22,818 --> 00:14:24,298 Μια μαγνητική τομογραφία; Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο; 272 00:14:24,341 --> 00:14:25,908 Sean, έκανα τι έπρεπε να κάνουμε. 273 00:14:25,952 --> 00:14:27,170 Ο Φίσερ θα το καταλάβει. 274 00:14:27,214 --> 00:14:28,389 Δεν ξέρω. 275 00:14:28,432 --> 00:14:30,086 Όσο περισσότερα έχουν έστριψε το μανίκι του, 276 00:14:30,130 --> 00:14:32,132 τόσο περισσότερο φαίνονται καταλαβαίνω λιγότερο. 277 00:14:34,134 --> 00:14:35,918 Ναί. 278 00:14:35,962 --> 00:14:37,398 Αυτή ήταν η Ιντερπόλ. 279 00:14:37,441 --> 00:14:39,791 Είπαν ότι ο Λι ξεκίνησε πρακτικά πόλεμος στη Σαγκάη. 280 00:14:39,835 --> 00:14:41,704 Έκλεψε χρήματα από τους επιχειρηματικούς εταίρους της 281 00:14:41,828 --> 00:14:43,573 και έκαψε κάθε επαφή που τον προστατεύει. 282 00:14:43,617 --> 00:14:45,127 Το είπε ο Έντι Κάο ο θείος του κατεβάζει 283 00:14:45,271 --> 00:14:47,230 4.000 τουφέκια εφόδου SKS στα 500 δολάρια το καθένα. 284 00:14:47,974 --> 00:14:49,192 Δηλαδή 2 εκατομμύρια. 285 00:14:49,236 --> 00:14:51,857 Δεν είναι περίεργο που ο Λι επέστρεψε. Αυτή είναι μια τεράστια ημέρα πληρωμής. 286 00:14:51,981 --> 00:14:53,404 Ο Λι γυρίζει Σικάγο, φέρνοντας 287 00:14:53,548 --> 00:14:55,032 με αυτό δοχεία γεμάτο κορίτσια και όπλα, 288 00:14:55,176 --> 00:14:57,270 να τα πουλήσει όλα ταυτόχρονα, μετά διώξε τον κώλο έξω από την πόλη. 289 00:14:57,313 --> 00:14:58,868 Το ποντίκι και εγώ μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε 290 00:14:59,811 --> 00:15:01,524 ένα άλλο κοριτσάκι από αποσκευές αποθήκης. 291 00:15:01,525 --> 00:15:04,686 Το όνομά της είναι Μάι Ling. Ήταν 14 ετών. 292 00:15:10,866 --> 00:15:12,041 Προσπαθούμε να βρούμε 293 00:15:12,085 --> 00:15:13,390 οικογένεια για τα υπόλοιπα κορίτσια, 294 00:15:13,434 --> 00:15:15,827 και κάλεσα το ICE για να σε βοηθήσει με τις ταυτότητες. 295 00:15:15,871 --> 00:15:16,917 Εντάξει, ξέρεις ότι οι γονείς είναι 296 00:15:16,959 --> 00:15:18,523 μάλλον φοβάται να μιλήσει. 297 00:15:18,524 --> 00:15:20,049 Παρακολουθήστε τους. 298 00:15:20,093 --> 00:15:22,747 Τώρα, είπε ο ανιψιός του ότι ο Λι θα τα πουλήσει αυτά 299 00:15:22,791 --> 00:15:24,496 όπλα σε δύο ώρες στο αυλές κοντέινερ. 300 00:15:24,497 --> 00:15:26,186 Μόνο έτσι θα τον πιάσουμε. 301 00:15:26,229 --> 00:15:27,883 Τι περιμένουμε λοιπόν; 302 00:15:27,927 --> 00:15:31,017 Εντάξει, πήγαινε με τον Αλ. Ρύθμιση επιτήρησης. 303 00:15:36,326 --> 00:15:38,111 [Ruzek] Πόσο καιρό εργάζεται ο Al; 304 00:15:38,154 --> 00:15:40,940 25, 26; 305 00:15:40,983 --> 00:15:44,204 Θα μπορούσε να είχε συνταξιοδοτηθεί μέχρι τώρα, να έχω μετακομίσει στη Φλόριντα. 306 00:15:44,247 --> 00:15:46,989 Ο Ολίνσκι είχε σύνταξη ολοκληρώθηκε πριν από πέντε χρόνια. 307 00:15:47,033 --> 00:15:49,818 Δεν νομίζω ότι θα παχύνεις και εσύ Το μαύρισμα στο Ορλάντο είναι δική του δουλειά. 308 00:15:49,861 --> 00:15:50,950 [Γέλια] 309 00:15:54,997 --> 00:15:57,347 Κάποια κίνηση; 310 00:15:57,391 --> 00:15:59,001 Αρνητικό, Αλ. Τίποτα ακόμα. 311 00:15:59,045 --> 00:16:01,656 Μετά τον εγγονό του α οργάνωσε αυτό το μικρό πυροτέχνημα 312 00:16:01,699 --> 00:16:04,180 σήμερα το πρωί ίσως λι αποφάσισε να εγκαταλείψει τη συνάντηση. 313 00:16:04,224 --> 00:16:08,880 Όχι, όχι αυτός ο τύπος φύγετε χωρίς χρήματα. 314 00:16:17,150 --> 00:16:19,761 Παιδιά το βλέπετε αυτό; 315 00:16:23,069 --> 00:16:24,766 Ναί. 316 00:16:24,809 --> 00:16:27,296 Έξι Ασιάτες. Φαίνεται ότι είναι οι αγοραστές μας. 317 00:16:27,420 --> 00:16:29,805 Θα τσεκάρω τους αριθμούς, ναι Θα δω αν μπορώ να βρω ταυτότητα. 318 00:16:29,949 --> 00:16:31,583 Μην ενοχλείτε. Αυτόν τον ξέρω αυτόν τον τύπο 319 00:16:33,427 --> 00:16:36,908 Είναι ο Jesse Kong, ο αρχηγός των 14κ τριάδων. 320 00:16:36,952 --> 00:16:38,258 Ας τα μαζέψουμε. 321 00:16:55,362 --> 00:16:57,320 - Αστυνομία του Σικάγο! - Ψηλά τα χέρια! 322 00:16:57,364 --> 00:16:59,322 [Antonio] Ψηλά τα χέρια! 323 00:16:59,366 --> 00:17:01,063 Επιστρέψτε στο κόκκινο αυτοκίνητο! 324 00:17:01,107 --> 00:17:03,158 [Αντόνιο] Συνέχισε λοιπόν! [Άνδρας] Ψηλά τα χέρια! 325 00:17:03,282 --> 00:17:04,666 Σηκώστε τα χέρια σας! Πήγαινε στο αυτοκίνητο! 326 00:17:04,810 --> 00:17:06,564 - Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! - Πήγαινε στο αυτοκίνητο. 327 00:17:06,808 --> 00:17:08,723 [Χάλστεντ] Πέτα η τσάντα. Καταγής. 328 00:17:08,766 --> 00:17:10,724 Γονατίστε στο έδαφος. Τα χέρια πάνω από το κεφάλι. 329 00:17:10,867 --> 00:17:11,867 Πάνω στο κόκκινο αυτοκίνητο. 330 00:17:11,968 --> 00:17:13,389 Βάλτε τα χέρια σας στον κορμό. 331 00:17:13,490 --> 00:17:14,549 που είναι ο λι 332 00:17:14,593 --> 00:17:15,672 Γεια σου. που είναι ο λι 333 00:17:15,816 --> 00:17:16,896 Δεν ξέρω. Εγώ-Δεν ξέρω! 334 00:17:16,939 --> 00:17:18,246 Κάποιοι, ένας Κινέζος, με πλήρωσε χίλια 335 00:17:18,689 --> 00:17:20,822 να εμφανιστεί εδώ με ένα κλειδί. 336 00:17:20,865 --> 00:17:22,302 δώσε μου τα κλειδιά 337 00:17:22,345 --> 00:17:24,826 Δώσε μου τα κλειδιά! 338 00:17:24,869 --> 00:17:25,869 Ποιο είναι; 339 00:17:25,870 --> 00:17:27,829 Το κόκκινο εκεί. 340 00:17:27,872 --> 00:17:29,961 Δίπλα στο κόκκινο αυτοκίνητο, βάλτε τα χέρια σας στον κορμό. 341 00:17:33,008 --> 00:17:34,690 [Το άνοιγμα εμπορευματοκιβώτιο αποστολής] 342 00:17:50,156 --> 00:17:52,941 Σου το έδωσε λοιπόν ο Λι αριθμός κοντέινερ; 343 00:17:52,984 --> 00:17:54,812 Με πήρε τηλέφωνο. είπε να τον συναντήσω εκεί. 344 00:17:54,856 --> 00:17:58,294 Ήταν νευρικός γι' αυτό εκείνος ο ναρκωμένος ανιψιός του. 345 00:17:58,338 --> 00:18:00,644 Ήθελα να κατεβάσω μερικά όπλα γρήγορα. 346 00:18:00,688 --> 00:18:03,691 [Αντόνιο] μέτρησα μόνο 50 grand εδώ jesse. 347 00:18:03,734 --> 00:18:06,215 Νομίζεις ότι ο Λι το κάνει θα σου το πουλούσε 348 00:18:06,259 --> 00:18:07,999 4.000 SKS στο τέτοιου είδους έκπτωση; 349 00:18:08,043 --> 00:18:12,003 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Λι σε έχει εξαπάτησε και εσένα και εμένα. 350 00:18:15,355 --> 00:18:17,748 Νομίζω και τα δύο κοροϊδευτήκαμε. 351 00:18:17,792 --> 00:18:18,880 [Γρυγμοί] 352 00:18:20,969 --> 00:18:24,755 Θα πάρω την κλήση μου τώρα. 353 00:18:25,930 --> 00:18:27,845 Ο Λι δεν ήθελε ποτέ να πουλήσει στις τριάδες. 354 00:18:27,889 --> 00:18:29,760 Μετά τον εγγονό του α εμφανίστηκε στις εφημερίδες σε αυτό 355 00:18:29,804 --> 00:18:32,103 το πρωί, πήρε το δοχείο αλήθεια νωρίτερα. 356 00:18:32,227 --> 00:18:34,370 Αυτό που έλαβα ήταν απλά ένα δόλωμα για εμάς 357 00:18:34,494 --> 00:18:36,828 μείνετε απασχολημένος ενώ αυτός πουλήσει σε πραγματικούς αγοραστές. 358 00:18:36,852 --> 00:18:37,932 Τους βρίσκουμε, βρίσκουμε τον Λι. 359 00:18:37,976 --> 00:18:39,055 Εντάξει, τι λέτε για τον Κονγκ; 360 00:18:39,199 --> 00:18:40,240 Της ζητάει το τηλέφωνό της. 361 00:18:40,383 --> 00:18:41,384 [κλείνει η πόρτα] 362 00:18:41,528 --> 00:18:42,695 Λοχία, είμαστε έτοιμοι. 363 00:18:42,838 --> 00:18:44,340 Συνέδεσα το όχημα στον Τζέσι Κονγκ. 364 00:18:44,384 --> 00:18:46,690 Έχω δύο δωμάτια, μικρόφωνο και GPS. 365 00:18:46,734 --> 00:18:48,170 Εντάξει, ωραία. 366 00:18:48,214 --> 00:18:50,287 Θα βρούμε τον Jesse Kong και το υπόλοιπο πλήρωμά του. 367 00:18:50,411 --> 00:18:52,031 περίμενε ένα δευτερόλεπτο περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 368 00:18:52,155 --> 00:18:53,650 Έχουμε τις τριάδες για τη συνωμοσία 369 00:18:53,674 --> 00:18:55,197 για την αγορά των όπλων. Ερχομαι. 370 00:18:55,341 --> 00:18:57,088 Αλ, απλά ήταν ξεγελάστηκε από τον Ντένις Λι. 371 00:18:57,832 --> 00:19:00,661 Πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε αυτό προς όφελός μας. 372 00:19:07,233 --> 00:19:10,018 Θέλετε να κάνετε μια κλήση; 373 00:19:10,061 --> 00:19:13,717 Τι να σου κάνω; μια μοναδική επιχείρηση; 374 00:19:13,761 --> 00:19:16,894 Δηλαδή αν σε ενδιαφέρει να βρει τον Ντένις Λι. 375 00:19:16,938 --> 00:19:18,940 με ενδιαφέρει. 376 00:19:18,983 --> 00:19:22,030 Το βρίσκεις πριν δικό μας, θέλω να μάθω. 377 00:19:22,073 --> 00:19:24,206 Θα αφαιρέσω όλες τις χρεώσεις. 378 00:19:26,382 --> 00:19:28,210 Παίρνω κι εγώ σήμα; 379 00:19:28,254 --> 00:19:31,735 Αυτό που παίρνεις είναι 12 ώρες. 380 00:19:31,779 --> 00:19:34,738 αν με μπερδέψεις Θα το φροντίσω 381 00:19:34,782 --> 00:19:37,785 μονάδα συμμορίας κοιμήσου τον επόμενο χρόνο 382 00:19:42,355 --> 00:19:44,748 Νομίζω ότι η ερώτησή μου είναι, τι πλήρωμα δρόμου 383 00:19:44,792 --> 00:19:48,099 έχει κεφάλαια για αγορά Ανταλλακτικά 2 εκατομμυρίων δολαρίων; 384 00:19:48,143 --> 00:19:50,058 [Αναστεναγμοί] Ας ξεκινήσουμε για να τρέξετε αρχεία κασέτας. 385 00:19:50,101 --> 00:19:51,799 Μπορώ να καλέσω μερικούς πληροφοριοδότες. 386 00:19:51,842 --> 00:19:53,627 Ο Αλ. 387 00:19:53,670 --> 00:19:56,282 Κάτω είναι κάποιοι άνθρωποι που θέλουν να σου μιλήσουν. 388 00:19:56,325 --> 00:19:57,761 Όχι, πάρε ένα μήνυμα. 389 00:19:57,805 --> 00:19:59,807 Όχι, νομίζω ότι θέλεις φύγε φίλε 390 00:20:07,815 --> 00:20:09,266 [Ντόναλντ] Ντετέκτιβ Ολίνσκι. 391 00:20:09,390 --> 00:20:10,391 Ναί; 392 00:20:10,992 --> 00:20:12,646 Ήθελαν να βγουν μπροστά. 393 00:20:12,689 --> 00:20:16,693 Τα κορίτσια τους, ήταν με τον Τζούνη. 394 00:20:24,745 --> 00:20:28,009 λυπάμαι για η απώλεια σου 395 00:20:29,750 --> 00:20:33,144 Ξέρω ότι κάνεις το καλύτερο. 396 00:20:33,188 --> 00:20:35,016 Και θέλαμε 397 00:20:35,059 --> 00:20:37,279 φροντίζουμε να τα έχετε αυτά. 398 00:20:55,950 --> 00:20:58,692 Ανήκαν στις κόρες μας. 399 00:21:01,216 --> 00:21:04,219 [Ντόναλντ] Αυτά είναι τυχερά σημάδια. 400 00:21:06,177 --> 00:21:10,181 Για να σε βοηθήσω να το βρεις ο άνθρωπος που μας τα πήρε. 401 00:21:25,240 --> 00:21:28,765 Γεια σου. Δουλεύετε σε κάτι; 402 00:21:28,809 --> 00:21:31,812 Δεν. 403 00:21:31,855 --> 00:21:36,425 Όχι, μου αρέσει να παρακολουθώ πώς έρχονται και φεύγουν τα φώτα. 404 00:21:36,469 --> 00:21:38,775 Το βρίσκω χαλαρωτικό. 405 00:21:38,819 --> 00:21:40,299 Ενδιαφέρων. 406 00:21:40,342 --> 00:21:41,430 Έλεγξες τον τύπο; 407 00:21:41,474 --> 00:21:45,391 Ναί. Αυτός είναι ο Τζέισον Μόναχαν. 408 00:21:45,434 --> 00:21:47,784 Τώρα, δεν το κάνει ρεκόρ. Η μητέρα του είναι 409 00:21:47,828 --> 00:21:50,885 φυσικοθεραπευτής, ο μπαμπάς διδάσκει μουσική σύνθεση στο ινστιτούτο τέχνης. 410 00:21:50,886 --> 00:21:53,050 Ο Jason δημοσίευσε ένα μέρος από τη μουσική του στο... δίκτυο. 411 00:21:53,094 --> 00:21:54,530 Μπορεί να νικήσει κολασμένο μπάσο. 412 00:21:54,574 --> 00:21:55,836 τι είδους μουσική 413 00:21:57,751 --> 00:21:59,361 Νεο-πανκ. 414 00:21:59,405 --> 00:22:01,417 Ναι, όχι τόσο καλό όσο κακός εγκέφαλος ή κάτι τέτοιο. 415 00:22:01,441 --> 00:22:03,009 Περισσότερο σαν κάποιοι παλιά τραγούδια των ramones. 416 00:22:03,033 --> 00:22:04,033 Χμμ. 417 00:22:04,134 --> 00:22:06,049 Θα μπορούσα να το παρακολουθήσω αν θέλεις, επιτρέψτε μου να τους κάνω ετικέτα 418 00:22:06,193 --> 00:22:07,885 βαν περιοδείας, για να εγκαταστήσετε μια κάμερα. 419 00:22:07,986 --> 00:22:09,977 Όλα είναι καλά. το έχω λήφθηκε από εδώ Ευχαριστώ. 420 00:22:10,101 --> 00:22:11,102 Ναί. 421 00:22:16,291 --> 00:22:17,505 Γεια σου. 422 00:22:17,648 --> 00:22:19,248 Λυπάμαι που εσύ ενοχλεί τόσο αργά 423 00:22:19,349 --> 00:22:20,551 που είναι 424 00:22:20,695 --> 00:22:21,980 Στο πίσω μέρος, γκρεμίστε το γκαράζ. 425 00:22:23,124 --> 00:22:24,631 Δεν ήξερα ποιος κάποιος άλλος να καλέσει 426 00:22:24,632 --> 00:22:28,172 Όλα είναι καλά. θα του μιλήσω. 427 00:22:28,216 --> 00:22:29,913 Γεια, τα πράγματα μεταξύ εμένα και του Αλ 428 00:22:29,957 --> 00:22:33,482 ήταν πολύ καλοί τον τελευταίο καιρό. 429 00:22:33,526 --> 00:22:36,186 Αλλά αυτό το βλέμμα έχω το είδε στα μάτια του απόψε; 430 00:22:36,187 --> 00:22:38,182 Το έχω ξαναδεί αυτό το βλέμμα πάρα πολλές φορές και από 431 00:22:38,226 --> 00:22:42,883 κάθε φορά που την έβλεπα τον έχασα για μήνες. 432 00:22:42,926 --> 00:22:45,189 Εντάξει. 433 00:22:47,627 --> 00:22:49,629 [Χτυπά την πόρτα] 434 00:22:55,504 --> 00:22:58,507 Λίγο αργά να καθαρίστε το γκαράζ. 435 00:23:00,640 --> 00:23:03,599 Έχω μόνο ένα ποτήρι. 436 00:23:03,643 --> 00:23:06,210 Αλ, τι κάνεις; 437 00:23:07,821 --> 00:23:09,776 Αυτά είναι τα αρχεία από το οργανωμένο έγκλημα. 438 00:23:11,128 --> 00:23:14,784 Όταν η μονάδα ήταν διακόπηκε δεν ξέρω 439 00:23:14,828 --> 00:23:18,614 Απλά όχι Δεν μπορούσα να αφήσω τίποτα. 440 00:23:18,658 --> 00:23:22,183 Αλλά η Μέρεντιθ μετακόμισε ολα ετσι εγω... 441 00:23:24,141 --> 00:23:27,144 τι είναι τόσο σημαντικό να βρεις στις 2:00 τα ξημερώματα; 442 00:23:27,188 --> 00:23:28,929 Καθώς πλησιάζαμε τον Λι, 443 00:23:28,972 --> 00:23:31,148 περάσαμε πολύ χρόνο στο συρμάτινο δωμάτιο. 444 00:23:31,192 --> 00:23:33,237 Ακούγοντας τους οι κλήσεις, υπήρχαν 445 00:23:33,281 --> 00:23:35,979 ένα όνομα που α συνέχισε να εμφανίζεται. 446 00:23:36,023 --> 00:23:39,635 Πόρνη. Ήταν η ερωμένη του Λι. 447 00:23:39,679 --> 00:23:41,115 Ήταν τρελός μαζί της. 448 00:23:41,158 --> 00:23:45,162 Τώρα λοιπόν αν είναι ακόμα στην Chinatown ξέρω... 449 00:23:45,206 --> 00:23:47,687 Ξέρω ότι θα πήγαινε να τη δει. 450 00:23:47,730 --> 00:23:52,169 Και ξέρω ότι το έγραψα! 451 00:23:52,213 --> 00:23:53,997 Ξέρω ότι το σημείωσα! 452 00:23:56,957 --> 00:24:02,179 Ξέρεις, οι γονείς αυτών των κοριτσιών... 453 00:24:02,223 --> 00:24:04,486 Τι να τους πω αν αυτός 454 00:24:04,530 --> 00:24:07,576 Αφήνω αυτόν τον τύπο φυγή πάλι; 455 00:24:07,620 --> 00:24:11,711 Γεια, θέλω να τον νικήσω τόσο κακό όσο εσύ 456 00:24:14,148 --> 00:24:18,892 κοίτα εννοώ Έλα, δεν χρειάζεται να σου πω. 457 00:24:18,935 --> 00:24:22,069 Μερικές φορές ξεφεύγει. 458 00:24:24,158 --> 00:24:28,728 Πριν από έξι χρόνια, εγώ πλαστά εντάλματα... 459 00:24:28,771 --> 00:24:31,774 Για αναζήτηση Τα κοντέινερ του Λι. 460 00:24:34,081 --> 00:24:36,953 Και ήταν καλό και δεν το είχα σοβαρές πληροφορίες για αυτόν, 461 00:24:36,997 --> 00:24:40,000 ο τύπος... κανείς δεν θα το έκανε μιλήστε στην Chinatown. 462 00:24:42,089 --> 00:24:44,047 Τι κάνεις λοιπόν; εσύ ακολουθείς το ένστικτό σου, σωστά; 463 00:24:44,091 --> 00:24:45,796 Άνοιξε το ένα, είχε μέσα όπλα. 464 00:24:45,797 --> 00:24:49,836 Άλλος είχε μηχανές πόκερ σε αυτό. 465 00:24:49,879 --> 00:24:54,231 Τότε το μαθαίνουν τα αφεντικά για... τα χαρτιά μου 466 00:24:54,275 --> 00:24:56,435 αδυνατίζεις και νευριάζεις. Μου έκλεισαν το χειρουργείο. 467 00:24:56,436 --> 00:24:58,584 Δύο μέρες ακόμα αργά, ο τύπος είναι στον άνεμο. 468 00:25:05,939 --> 00:25:10,944 Τότε λοιπόν... 469 00:25:10,987 --> 00:25:15,078 Αν δεν έκανα λάθος και 470 00:25:15,122 --> 00:25:18,778 Τότε θα τον είχα συλλάβει 471 00:25:18,821 --> 00:25:23,783 εκείνα τα κορίτσια που τα βρήκα σήμερα... 472 00:25:23,826 --> 00:25:26,916 Δεν θα υπήρχε θάνατος τώρα. 473 00:25:30,703 --> 00:25:33,706 Δεν θα ήταν. 474 00:25:51,985 --> 00:25:56,119 Ρωμαίος αξιωματικός, ο αστυνομικός Ο Ντελούκα υπέβαλε καταγγελία 475 00:25:56,163 --> 00:25:58,523 επίσημος εναντίον σου για βαριά επίθεση. 476 00:25:58,524 --> 00:26:00,471 άκουσα ήδη η πλευρά του στην ιστορία. 477 00:26:00,515 --> 00:26:02,561 Γιατί λοιπόν δεν μου το λες τι έγινε εκεί 478 00:26:02,604 --> 00:26:05,085 Προσπαθούσαμε να μεταφέρουμε ένα παιδί 479 00:26:05,128 --> 00:26:07,087 μικρό στο νοσοκομείο για ιατρική περίθαλψη, 480 00:26:07,130 --> 00:26:09,959 και έπρεπε να τον βγάλω έξω Ο Ντελούκα από το δρόμο μας. 481 00:26:10,003 --> 00:26:11,961 Είσαι μάρτυρας αυτού 482 00:26:12,005 --> 00:26:13,397 έγκλημα αλλά δεν το κατήγγειλες. 483 00:26:13,441 --> 00:26:15,436 Ναι, γιατί δεν είναι τίποτα να αναφέρω, διοικητής. 484 00:26:15,560 --> 00:26:17,017 Δηλαδή, το έκανα ότι χρειάζεσαι... 485 00:26:17,261 --> 00:26:18,262 Μπέρτζες. 486 00:26:18,380 --> 00:26:20,075 Ο σύντροφός μου δεν είναι φταίει, διοικητή. 487 00:26:20,099 --> 00:26:21,427 Ήταν η απόφαση δικό μου για να μετακινήσω το θύμα. 488 00:26:21,570 --> 00:26:23,294 Όσο κι αν το θαυμάζω ότι, μπάτσος, όχι 489 00:26:23,538 --> 00:26:26,889 μπορείς να χτυπήσεις έναν άλλο αστυνομικό σε καμία περίπτωση. 490 00:26:28,848 --> 00:26:32,025 Μέχρι νεωτέρας, είστε σε αναστολή. 491 00:26:36,072 --> 00:26:38,509 Θα καλέσω τον αντιπρόσωπό μου στο FOP. 492 00:26:38,553 --> 00:26:39,989 Αυτό θα ήταν σοφό. 493 00:26:40,033 --> 00:26:41,208 [κλείνει η πόρτα] 494 00:26:41,251 --> 00:26:44,211 [Τα βήματα υποχωρούν] 495 00:26:47,693 --> 00:26:49,818 Έχω όνομα και αριθμό που πρέπει να ελέγξετε. 496 00:26:49,842 --> 00:26:50,970 Ω, πρωί, ντετέκτιβ. 497 00:26:51,213 --> 00:26:52,368 - Γεια σου. - Ναι, Άννα Τσε. 498 00:26:53,612 --> 00:26:56,223 Χμ, ο λοχίας Βόιτ με έχει ανακοινώθηκε, είμαι ήδη σε αυτό. 499 00:26:56,266 --> 00:26:59,226 Ο αριθμός της έχει τραβηχτεί εκτός υπηρεσίας για χρόνια και 500 00:26:59,269 --> 00:27:01,532 υπάρχουν καμιά δεκαριά από την Άννα Τσε στην περιοχή του Σικάγο. 501 00:27:01,576 --> 00:27:03,432 Με βάση όμως το γεγονός ότι ήταν πόρνη, 502 00:27:03,556 --> 00:27:05,837 προχώρησα και έλεγξα για να δούμε αν κάποιο από αυτά 503 00:27:05,961 --> 00:27:07,415 συνελήφθη για αίτημα, 504 00:27:07,559 --> 00:27:09,048 και, λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι αυτή. 505 00:27:09,091 --> 00:27:11,003 Και, ελέγξτε αυτό. δείτε, νόμιζα ότι θα ήταν... 506 00:27:11,146 --> 00:27:12,835 θα διατηρούσε ένα κομμωτήριο μασάζ τώρα, σωστά; 507 00:27:12,979 --> 00:27:15,546 Όχι, όχι, έφυγε πήρε... πτυχίο στα οικονομικά. 508 00:27:15,590 --> 00:27:20,900 Ναι, αυτή είναι η μάνατζερ δανείων στο Midwest Trust. 509 00:27:22,249 --> 00:27:24,033 Χμμ. 510 00:27:24,077 --> 00:27:26,775 Το κορίτσι μετανάστη που η δουλειά φτάνει ψηλά. 511 00:27:26,819 --> 00:27:29,865 Είναι το αμερικανικό όνειρο. 512 00:27:29,909 --> 00:27:31,519 Δώσε μου τη διεύθυνσή της. 513 00:27:36,959 --> 00:27:39,875 Άννα Τσε! Ανοιχτό! 514 00:27:39,919 --> 00:27:42,835 [Ολίνσκι] Κάντο. 515 00:27:45,751 --> 00:27:48,101 [Άννα] [μιλάει κινέζικα] 516 00:27:49,493 --> 00:27:50,493 Μιλούσες με τον Λι; 517 00:27:50,494 --> 00:27:51,652 Έχετε κάποιο ένταλμα για αυτό; 518 00:27:51,653 --> 00:27:52,758 σκάσε 519 00:28:13,692 --> 00:28:14,954 γύρνα πίσω 520 00:28:14,997 --> 00:28:16,111 [Σφίγγοντας τις χειροπέδες] 521 00:28:16,112 --> 00:28:18,522 Άννα Τσε, είσαι υπό κράτηση 522 00:28:18,566 --> 00:28:21,569 για βοήθεια σε δραπέτη. 523 00:28:26,922 --> 00:28:29,751 Έχετε κάνει πολύ δρόμο από τις μέρες είσαι στο σαλόνι μασάζ, Άννα. 524 00:28:29,795 --> 00:28:31,666 Τι ωραία εκ μέρους σου να μου το θυμίζεις 525 00:28:31,710 --> 00:28:36,932 Ναι, τι δεν καταλαβαίνω...γιατί. 526 00:28:36,976 --> 00:28:38,934 Γιατί να το αφήσεις πίσω στη ζωή σου; 527 00:28:38,978 --> 00:28:40,457 Δεν το καταλαβαίνω. 528 00:28:40,501 --> 00:28:41,937 Δεν μπορούσες ποτέ δεν καταλαβαίνω 529 00:28:41,981 --> 00:28:43,069 Ναι; καλά τώρα 530 00:28:43,112 --> 00:28:44,766 Ψάχνω να σου δώσω έξι σκοτώσεις, 531 00:28:44,810 --> 00:28:48,509 δοκίμασέ με λοιπόν 532 00:28:49,640 --> 00:28:51,817 Γεια σου. 533 00:28:51,860 --> 00:28:56,822 Η επαρχία από την οποία κατάγομαι, πλήρης και απόλυτη φτώχεια. 534 00:28:57,910 --> 00:29:00,042 Ήμουν 17 χρονών όταν Ο Ντένις με έφερε εδώ 535 00:29:00,086 --> 00:29:02,871 και αν δεν ήταν... 536 00:29:02,915 --> 00:29:04,917 με βοήθησε να το βρω μια καλύτερη ζωή. 537 00:29:04,960 --> 00:29:06,962 Τι γίνεται με τα θύματα; Πού η ζωή τους είναι καλύτερη; 538 00:29:07,006 --> 00:29:08,790 Α, ήρθα εδώ με τον ίδιο τρόπο. 539 00:29:08,834 --> 00:29:12,489 Μικρό δοχείο με τρύπα διάτρητο πάνω για φως. 540 00:29:12,533 --> 00:29:15,928 Κάποιοι από εμάς πεθαίνουν. Κάποιοι από εμάς κερδίζουν. 541 00:29:18,147 --> 00:29:20,193 Πες μου που είναι. 542 00:29:24,545 --> 00:29:26,547 Υπήρχαν πολλές κλήσεις παρουσιάστηκε χθες το βράδυ 543 00:29:26,590 --> 00:29:29,071 από το τηλέφωνό σας από γραφείο στο Midwestern Trust 544 00:29:29,115 --> 00:29:32,683 σε στούντιο ανήκει στον Reggie 545 00:29:32,727 --> 00:29:34,509 «κόλλα» Ντάνιελς, η κεφαλή των υπαρχόντων. 546 00:29:34,533 --> 00:29:35,869 Αυτός είναι που αγοράζει τα όπλα; 547 00:29:35,912 --> 00:29:37,118 Ο Ντένις δεν μου λέει τη δουλειά του. 548 00:29:37,262 --> 00:29:39,064 Ω, οι vicelords ψάχνουν να κάντε κινήσεις δύναμης 549 00:29:39,207 --> 00:29:40,867 στη Δυτική Πλευρά. Έχουν χρειάζονται αυτόν τον οπλισμό. 550 00:29:41,910 --> 00:29:44,173 Εντάξει, πιάστε τα οι άλλοι. Ας ντυθούμε. 551 00:29:49,222 --> 00:29:52,007 Γεια σου. 552 00:29:52,051 --> 00:29:54,793 Θα ξαναβρούμε τον Λι θα μείνει κλεισμένος για πολύ καιρό 553 00:29:54,836 --> 00:29:57,839 για αυτό που άφησε συμβαίνει με αυτά τα κορίτσια. 554 00:29:57,883 --> 00:29:59,798 Δεν μπορούσες να τον πιάσεις πριν. 555 00:29:59,841 --> 00:30:02,975 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να το πιάσεις τώρα; 556 00:30:15,509 --> 00:30:17,467 [καθαρή φωνή] 557 00:30:17,511 --> 00:30:20,514 Το έκανα, αστυνομία γραπτή εξέταση. 558 00:30:23,169 --> 00:30:24,561 95; Δεν είναι κακό. 559 00:30:24,605 --> 00:30:27,477 Τι; Τι θέλεις να λες ότι είναι σχεδόν 100. 560 00:30:27,521 --> 00:30:29,479 Είναι σαν να λέμε που τους νίκησαν τα γεράκια 561 00:30:29,523 --> 00:30:33,875 στους βασιλιάδες χθες το βράδυ, ακόμη αν έχανε με ένα γκολ. 562 00:30:33,919 --> 00:30:36,530 Ναι, το επόμενο βήμα, η διανοητική εξέταση. 563 00:30:36,573 --> 00:30:39,489 Νέα πολιτική, κάθε υποψήφιος πρέπει να κάνει πολύγραφο. 564 00:30:41,927 --> 00:30:43,682 Σε τρίβει το παρελθόν σου δεν ξέρω 565 00:30:43,683 --> 00:30:45,495 για όλα τα πράγματα που έκανες 566 00:30:45,539 --> 00:30:49,978 Θα δούμε. αντίο 567 00:30:58,595 --> 00:31:01,511 [Ασαφής συνομιλία] 568 00:31:01,555 --> 00:31:03,035 γεια σας 569 00:31:03,078 --> 00:31:05,268 Πρέπει να εγκαταλείψεις αυτές τις βελόνες καταγγελίες εναντίον του Σον. 570 00:31:05,269 --> 00:31:06,908 [γέλια] 571 00:31:06,952 --> 00:31:09,258 Όχι μόνο ο κακός αυτό με χτύπησε δωρεάν 572 00:31:09,302 --> 00:31:10,477 έσπασε το δόντι μου. Ματιά. 573 00:31:11,608 --> 00:31:13,219 θα πρέπει καλλυντικά έργα. 574 00:31:13,262 --> 00:31:15,351 Αυτό δεν είναι καλύπτονται από αστυνομική ασφάλιση. 575 00:31:15,395 --> 00:31:17,614 Λες στον Ρομάν βγάλε ξανά 3.000$ 576 00:31:17,658 --> 00:31:20,139 θα εξετάσω αποβολή των τελών. 577 00:31:20,182 --> 00:31:23,490 Μέχρι τότε το ξέρω Κρυώνω. 578 00:31:32,455 --> 00:31:35,328 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, κάποιοι καλοί καλλιτέχνες βγαίνουν από εδώ. 579 00:31:35,371 --> 00:31:37,330 Όχι ότι ενδιαφέρεται κανείς. 580 00:31:43,423 --> 00:31:46,208 Κάνε ένα διάλειμμα, αγάπη μου. Τώρα. 581 00:31:46,252 --> 00:31:48,341 Χμ, με συγχωρείτε... περίμενε! 582 00:31:51,518 --> 00:31:52,998 Όλοι, ψηλά τα χέρια, τώρα! 583 00:31:53,041 --> 00:31:54,564 Αλίμονο. Γεια, γειά, γεια. 584 00:31:54,608 --> 00:31:56,131 Αστυνομία του Σικάγο! 585 00:31:56,175 --> 00:31:57,437 Κάτω τα χέρια από τα όπλα! 586 00:31:57,480 --> 00:32:00,135 Όλοι στο έδαφος! Όλοι στο έδαφος! 587 00:32:00,179 --> 00:32:03,269 Βάλτε τα! Ποιο από είσαι αυτός ο ρέτζι ε; 588 00:32:05,488 --> 00:32:09,579 Κάνω μουσική, φίλε. Όχι Με ενδιαφέρουν τα όπλα. 589 00:32:09,623 --> 00:32:11,727 Μερικά τελάρα πετιούνται στο στούντιο μου πρώτα 590 00:32:11,951 --> 00:32:14,780 Νομίζω ότι πρέπει να είναι τα καινούργια μίκτες ήχου που παρήγγειλα. 591 00:32:14,923 --> 00:32:15,977 Α, λάθος. 592 00:32:16,021 --> 00:32:19,459 Ταχυδρομική υπηρεσία, φίλε. Πάντα τα χαλάει. 593 00:32:19,502 --> 00:32:22,027 Κοίτα, δεν νομίζω ότι είσαι τόσο ηλίθιο που 594 00:32:22,070 --> 00:32:25,944 δεν το καταλαβαίνεις σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα 595 00:32:25,987 --> 00:32:27,206 δεν σε θέλουμε 596 00:32:27,249 --> 00:32:28,947 Γεια σου. 597 00:32:28,990 --> 00:32:30,644 Θέλουμε τον Ντένις Λι, 598 00:32:30,687 --> 00:32:32,436 Διότι ενώ σου πουλούσε όπλα, έφυγε 599 00:32:32,437 --> 00:32:34,474 έξι έφηβες να σήψη μέχρι θανάτου. 600 00:32:34,517 --> 00:32:36,084 Κοίτα, φίλε, σου λέω. 601 00:32:36,128 --> 00:32:37,999 Ο μόνος Κινέζος σε που ξέρω ότι είναι αυτός 602 00:32:38,043 --> 00:32:39,609 που μου πουλάει ρύζι τηγανητό στο Golden Duck. 603 00:32:43,135 --> 00:32:45,267 - Λοχίας. - Τι; 604 00:32:45,311 --> 00:32:47,313 Έχω κάτι που θέλεις να δεις. 605 00:32:51,273 --> 00:32:53,972 Κοιτάξτε, το τριαδικό όχημα αναμμένο σε ποιο με εβγαλες να το συνδεσω? 606 00:32:54,015 --> 00:32:55,974 Ναί. 607 00:33:00,021 --> 00:33:02,046 Πήρα μια υπόδειξη για τον Λι. Κρύβεται στο 608 00:33:02,047 --> 00:33:04,069 το ξενοδοχείο Royal σε Μίσιγκαν. Διαδώστε τη λέξη. 609 00:33:05,984 --> 00:33:07,507 - Πότε ήταν αυτό; - Πριν από δύο λεπτά. 610 00:33:07,550 --> 00:33:09,291 Έβαλα το tracker στο αυτοκίνητο του Κονγκ. 611 00:33:09,335 --> 00:33:10,699 Κατευθυνόμενος προς ξενοδοχείο αυτή τη στιγμή. 612 00:33:22,522 --> 00:33:23,871 [δυνατοί πυροβολισμοί] 613 00:33:23,914 --> 00:33:25,394 Πάρτε τα μακριά όπλα! 614 00:33:25,438 --> 00:33:28,180 [Οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 615 00:33:28,223 --> 00:33:30,051 [Kong] Μου είπες ψέματα! 616 00:33:30,095 --> 00:33:33,141 Αστυνομία, κάτω! Κατεβαίνω! 617 00:33:33,185 --> 00:33:34,403 Γύρνα πίσω! Κατεβαίνω! 618 00:33:34,447 --> 00:33:37,276 [Kong] Προσπάθησες να με κλέψεις! 619 00:33:37,319 --> 00:33:38,494 [Antonio] Άσε τα όπλα σου! 620 00:33:38,538 --> 00:33:40,322 - [Γυναίκα] Άσε με να φύγω! - Φύγε! 621 00:33:40,366 --> 00:33:42,237 - Φύγε από εδώ! - Ρίξτε τα όπλα σας! 622 00:33:42,281 --> 00:33:44,239 - Άσε το κάτω! - Εντάξει, εντάξει! 623 00:33:47,373 --> 00:33:48,504 [δυνατός πυροβολισμός] 624 00:33:48,548 --> 00:33:49,679 Jesse! 625 00:33:54,075 --> 00:33:56,338 Αλ, πήγαινε, σε κατάλαβα! Πάω! 626 00:33:58,993 --> 00:34:00,429 Jesse! 627 00:34:00,473 --> 00:34:01,604 Κατεβαίνω! 628 00:34:01,648 --> 00:34:06,087 Άσε κάτω το όπλο. 629 00:34:06,131 --> 00:34:08,133 Στα γόνατα. 630 00:34:09,308 --> 00:34:11,397 Πέτα το! Πέτα το! 631 00:34:11,440 --> 00:34:13,921 Πέτα το. 632 00:34:13,964 --> 00:34:15,357 Άσε κάτω το όπλο. 633 00:34:16,402 --> 00:34:18,404 Ξέχασες τη δουλειά δικό μας, Τζέσι; 634 00:34:18,447 --> 00:34:21,233 Θα σου έφερνα το κεφάλι του. 635 00:34:21,276 --> 00:34:22,490 Ντένις Λι, είσαι υπό κράτηση. 636 00:34:22,634 --> 00:34:23,720 Δεν! 637 00:34:23,821 --> 00:34:25,032 έλα εδώ 638 00:34:28,283 --> 00:34:30,546 Μη με κοιτάς, φίλε. 639 00:34:30,590 --> 00:34:32,940 - Πήγαινε στο έδαφος. - [Γκρίνισμα] 640 00:34:49,783 --> 00:34:50,958 Ντετέκτιβ Ολίνσκι. 641 00:34:51,001 --> 00:34:52,046 Ναί. 642 00:34:52,090 --> 00:34:53,830 Οργανωμένο έγκλημα. 643 00:34:53,874 --> 00:34:57,834 Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. 644 00:34:57,878 --> 00:35:01,273 Δεν έπρεπε μην επιστρέψεις ποτέ εδώ 645 00:35:01,316 --> 00:35:03,492 Δεν έπρεπε ποτέ να ήταν να επιστρέψω εδώ 646 00:35:03,536 --> 00:35:07,540 Αυτό τελειώνει για σένα τώρα 647 00:35:10,804 --> 00:35:13,111 Ουάου, ουάου, ουάου. 648 00:35:18,681 --> 00:35:19,943 [Voight] Αλ. 649 00:35:19,987 --> 00:35:24,644 [αναπνέοντας βαριά] 650 00:35:27,560 --> 00:35:28,561 Ο Αλ. 651 00:35:32,086 --> 00:35:33,783 Ο Αλ. 652 00:35:47,710 --> 00:35:49,625 [Γρυγμοί] 653 00:35:49,669 --> 00:35:51,671 Πάρε τον από εδώ τώρα. 654 00:35:53,716 --> 00:35:55,718 [Ruzek] Όρθιος. Πάμε. 655 00:36:00,593 --> 00:36:01,681 Ναι, είμαστε καλά. 656 00:36:01,724 --> 00:36:03,073 Ναί. 657 00:36:03,117 --> 00:36:06,076 [ηχούν σειρήνες] 658 00:36:13,258 --> 00:36:14,520 Ναι, ήθελες να μας δεις; 659 00:36:14,563 --> 00:36:16,435 που είναι η Άννα 660 00:36:16,478 --> 00:36:19,351 Η αληθινή σου αγάπη; Είναι υπό κράτηση. 661 00:36:19,394 --> 00:36:21,440 Την στέλνουν στην 26η και ο Καλ καθώς μιλάμε. 662 00:36:25,183 --> 00:36:27,097 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό ξεκαθαρίστηκε. 663 00:36:27,141 --> 00:36:28,490 Αφήστε την να φύγει. 664 00:36:30,405 --> 00:36:32,755 Θα υπογράψω όποια ομολογία θέλετε. 665 00:36:34,888 --> 00:36:37,891 Να σου πω κάτι. 666 00:36:41,199 --> 00:36:43,418 Δεν κάνω εμπόριο. 667 00:36:44,811 --> 00:36:48,293 Άφησες έξι κορίτσια να πεθάνουν μόνο και μόνο επειδή είσαι άπληστος. 668 00:36:48,336 --> 00:36:52,732 Τι απέγιναν αυτές οι βελόνες; νεαρέ, δεν είμαι περήφανος. 669 00:36:52,775 --> 00:36:55,865 Τι γίνεται με αυτούς τους γονείς; 670 00:36:55,909 --> 00:36:58,259 Γνωρίζουν τους κινδύνους. 671 00:36:58,303 --> 00:37:01,915 Νομίζω ότι η Άννα γνώριζε τον κίνδυνο όταν έπεσε στο κρεβάτι μαζί σου. 672 00:37:03,656 --> 00:37:06,354 Και περισσότερο, θα κάνει 673 00:37:06,398 --> 00:37:10,228 φυλακή, οτιδήποτε γιατί υπογράφεις 674 00:37:10,271 --> 00:37:12,273 Και μαντέψτε τι; 675 00:37:12,317 --> 00:37:14,319 Όταν βγει, θα έρθει 676 00:37:14,362 --> 00:37:17,409 ακριβώς από εκεί που ξεκίνησε 677 00:37:17,452 --> 00:37:19,280 χαϊδεύοντας άντρες για χρήματα ενοικίου. 678 00:37:21,413 --> 00:37:25,286 Και εσύ; 679 00:37:25,330 --> 00:37:30,335 Θα πεθάνεις σε ένα κελί του το μέγεθος αυτού του δωματίου. 680 00:37:34,339 --> 00:37:37,342 Μάλλον αυτό είναι τότε. 681 00:38:08,373 --> 00:38:10,462 Για να διαγράψετε κάποιον από στη λίστα των πιο καταζητούμενων 682 00:38:10,505 --> 00:38:13,508 μετά από έξι χρόνια πρέπει να νιώθεις καλά. 683 00:38:15,815 --> 00:38:20,341 Ναί. 684 00:38:20,385 --> 00:38:23,301 Οπότε το ποντίκι κι εγώ το έχουμε έλεγξε τον φίλο της Λέξι. 685 00:38:23,344 --> 00:38:26,173 Είναι άψογος. 686 00:38:26,216 --> 00:38:29,524 Είναι τυχερή που τη φροντίζεις. 687 00:38:29,568 --> 00:38:32,571 [Αναστεναγμοί] Ευχαριστώ. 688 00:38:37,271 --> 00:38:41,362 Αλ, μην κρύβεσαι κάτω από ένα ο ροκ μετά από αυτό, εντάξει; 689 00:38:41,406 --> 00:38:43,233 Πρέπει να επικεντρωθείτε σε όλους 690 00:38:43,277 --> 00:38:45,323 που έσωσες παίρνοντάς τον στο Λι από το δρόμο. 691 00:39:10,478 --> 00:39:11,566 Πέρασε; 692 00:39:11,610 --> 00:39:13,394 Δεν μπορούσα να αποφασίσω ή ουρά από αυτό. 693 00:39:13,438 --> 00:39:15,135 Θα χρειαστεί να το δοκιμάσετε ξανά; 694 00:39:15,178 --> 00:39:16,441 Ξέρετε πόσοι νέοι υποψήφιοι 695 00:39:16,484 --> 00:39:19,226 Πρέπει να κάνω αυτή την εβδομάδα; 696 00:39:19,269 --> 00:39:22,490 Φαίνεται ωραίο κορίτσι. Σίγουρα ότι θα κάνει καλή αστυνομία. 697 00:39:22,534 --> 00:39:25,275 Ή όχι. Αυτό δεν κάνει είναι το τμήμα μου 698 00:39:29,323 --> 00:39:31,760 [ανατριχιάζει] 699 00:39:35,764 --> 00:39:37,766 Εντάξει, πόνεσε. 700 00:39:37,810 --> 00:39:40,334 γιατί παραπονιέσαι Πέρασες. 701 00:39:40,378 --> 00:39:41,727 Πέρασα; 702 00:39:41,770 --> 00:39:43,293 Σας είπα ότι θα λειτουργήσει. 703 00:39:43,337 --> 00:39:45,557 Αν δεν μπορείς να το νικήσεις το αυτοκίνητο, το χρησιμοποιείς. 704 00:39:45,600 --> 00:39:47,428 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, πάω στην τρίτη φάση, 705 00:39:47,472 --> 00:39:48,777 η φυσική εξέταση. 706 00:39:48,821 --> 00:39:51,242 Θα βγάλω μερικά από τα παλιά τα προπονητικά μου σχέδια. 707 00:39:51,366 --> 00:39:52,868 Δεν θα πιστεύετε πόσα έχω Θα μπορούσα να κάνω οκλαδόν. 708 00:39:52,912 --> 00:39:54,653 Ω, αυτό ακούγεται καλό. 709 00:40:00,136 --> 00:40:01,594 ήθελες να με δεις Ο λοχίας Βόιτ; 710 00:40:01,595 --> 00:40:05,141 Ναι, έλα μέσα. Κλείσε την πόρτα. 711 00:40:05,185 --> 00:40:08,188 Πάρε θέση. 712 00:40:13,367 --> 00:40:18,328 Ο οδοντίατρος στο κλαμπ μου το social κάνει εξαιρετική δουλειά. 713 00:40:19,504 --> 00:40:20,722 Ο λογαριασμός είναι καλυμμένος. 714 00:40:20,766 --> 00:40:22,637 [Χαμογελάει] Με όλο τον σεβασμό σωστά κύριε 715 00:40:22,681 --> 00:40:26,467 Τα έχω ήδη λύσει όλα αυτά με τον Ρωμαίο αξιωματικό. 716 00:40:33,605 --> 00:40:36,608 Νομίζεις ότι θα ρίξεις ένα κάτω αστυνομικός στην περιοχή μου; 717 00:40:36,651 --> 00:40:38,305 Λοιπόν, δεν είναι χτύπημα. 718 00:40:38,348 --> 00:40:40,655 Πάρε την κάρτα. Δείτε τον τύπο. 719 00:40:41,656 --> 00:40:44,616 Ή όχι. 720 00:40:44,659 --> 00:40:46,487 Αλλά τότε θα χρειαστείτε 721 00:40:46,531 --> 00:40:49,185 πολύ περισσότερο από έναν οδοντίατρο. 722 00:41:00,283 --> 00:41:01,894 Μπορείτε να το αφήσετε ανοιχτό. 723 00:41:02,000 --> 00:41:03,085 Πώς ήταν η δουλειά; 724 00:41:12,165 --> 00:41:13,819 Ω, το ίδιο, ξέρεις. 725 00:41:17,126 --> 00:41:19,169 Έχω εξετάσεις στο trigo αύριο. Μπορώ να πάω να σπουδάσω; 726 00:41:19,170 --> 00:41:20,303 Ναί. 727 00:41:20,347 --> 00:41:22,436 [Χτυπά την πόρτα] 728 00:41:22,480 --> 00:41:24,482 ανοίγω. 729 00:41:32,881 --> 00:41:34,535 [Ανοίγοντας την πόρτα] 730 00:41:34,579 --> 00:41:36,145 Έλα, μπες. 731 00:41:36,189 --> 00:41:40,280 Εντάξει, έλα μέσα. Μέρεντιθ, αυτός είναι ο jason, a 732 00:41:40,323 --> 00:41:44,806 μπασίστας εξαιρετικός και ένας πολύ προσεκτικός οδηγός. 733 00:41:44,850 --> 00:41:46,199 - Γεια, Λέξι. - Γεια σου. 734 00:41:46,242 --> 00:41:47,722 [Jason] Γεια σας, κυρία Olinsky. 735 00:41:47,766 --> 00:41:49,550 Γεια σου Jason, εγώ χαίρομαι που σε γνώρισα 736 00:41:49,594 --> 00:41:52,161 Θα σου φέρω ένα πιάτο.